开拓者
Ex
plorer
中国为何不让人民币自由浮动？
2007-11-28
至少法国给中国出售了一些核电站。这可能就是欧洲可以从本周的欧中峰会上得到的一切了。
拿到了两座核电厂的订单，用最新的法国设计建造，以及对一大群空中客车飞机的含糊承诺。胡锦涛主席给到访的萨尔科奇的迎宾大礼得到了一个有点别扭的回应；作为回报，法国总统给中国领袖来了一次严厉的训诫，批评中国操纵汇率政策的不公正。
人民币与贬值的美元之间的联系让欧元区出口商损失惨重，欧洲贸易专员曼德尔森在《中国日报》的一篇文章上攻击中国，呼吁废除这个政策。曼德尔森不灵巧地暗示中国可能与欧盟在从知识产权盗窃到钢铁倾销等一揽子问题上发生正式的争端，他要求北京遵守世界贸易组织规定。
作为回应，北京官方迅速承诺与欧元区国家合作，并加强结构性经济调整，防止汇率的大幅波动，为全球失衡有序调整做出应有贡献。
这些是辞令。让人民币浮动到自然水平的简单解决办法是谈不上的了。北京有更大的关切，特别是有可能失去资助中国盛宴的出口市场。美国消费者在争夺信贷桶的余料，中国出口商已经对未来感到恐惧。在工资提高，石油和食品价格高涨后，升值的人民币可能成为额外的负担，
让中国冲向繁荣的火车头出轨。就业和收入提高意味着政治和平，欧洲的威胁不能令北京的代表们偏离大规模经济扩张的承诺。
此外，欧洲对华政策仍然无望地分裂。贸易是欧盟授权布鲁塞尔打造单一政策的少数领域之一，但27国难以找到共
同的方向。北欧的高科技工程公司和地中海俱乐部的服装和纺织品生产商之间发生争执。前者往往成功地把尖端设备卖给中国人，而后者每日都在和欧洲奢侈品牌的廉价赝品作斗争。
此外还有高层的政治异见。萨尔科奇本周在北京再次呼吁解除欧盟对华武器禁运，极大地刺激了德国。德国总理默克尔极力反对武装中国。在9月，她在柏林的住所给予达赖喇嘛官方的欢迎，这个姿态引起北京的愤怒回应，并已经损害了德中关系。
在国内，默克尔因为损害德国出口商和投资者的前景而遭到诟病，他们在中国有无与伦比的地位。同时，萨尔科奇再
次提出如果中国不致力于减低碳排放，将对中国出口商实施欧盟碳税。这是黯淡的前景：一个被激怒被孤立的中国用法国武器武装到牙齿，它的工厂闲置而失业工人到街上（抗议）。
法国有解决办法：买我们的核电站吧。中国热心于建设一大群核电厂，但这需要时间。今天就需要电，而且中国每周就试运转两座煤电厂。
胡锦涛主席下单的两座法国核电站很可能要十多年才能启用和运行。这提出了一个有趣的问题：我们的力量是什么？在和中国做生意方面，我们的终极销售命题是什么？
它应该是个好主义；有尖端科技的欧洲公司，例如空中客车和劳斯莱斯，是成功的出口商，但技术差距在缩小，特别是在能源方面，真正的突破寥寥无几。
法国核企业阿海珐（Areva）很好地向中国出售了六十年代产品的现代版本。自内燃机发明以来，世界能源技术的唯一大进展就是核电。太阳能和风能仍然是衰微的替代品。
损害西方大石油公司获取中东和俄罗斯碳氢化合物的工作的是技术缺漏。国家石油公司有钱购买现成的专门技术，让石油巨头们在一边生气，就是失业的小青年一样。
太多年了，大型石油公司没能把利润投资于研发，如今我们要为我们对红利的贪欲付出代价。这个错误可能让我们所有人付出沉重代价。
（作者 Carl Mortished）泰晤士报