移民喜,移民怨
美国每个家族都会要感谢全家第一个来美国的人。我刚来美国时听我大妹妹说过,她认识一个九十多岁的爱尔兰老太太,这位老太太年青时在美国挣了钱就回爱尔兰带几个家乡的亲戚来美国,她一生来回跑了十六趟。
中
国福建人也是一样,New
Haven的银海超市老板跟我说过,他说他来美国后挣的第一笔钱完全自已可以开个饭馆,可他想的是先把乡下的弟弟妹妹哥哥姐姐办来,十几年后这家已发展成了大家族。新中国外卖店的林老板同我岁数一般大,二十一岁跳船来美国,先后资助过二十多个亲戚来美,他们中的第二代有几个还读到硕士学位在银行工作。当然这些钱在福建人当中是要亲兄弟明算帐的了,过去还有一个简单的欢迎仪式,所有在美的亲戚要做东请新来的吃饭祝贺到达美国,然后递上帐单上面白纸黑字写明每个亲戚出资多少利息按几分记,绝大多数都会感激不尽按期还债。初来美国的人大多都有一个梦,对多数人来说通过几年辛苦美国会让你美梦成真。我们家是我大妹妹一九八四年来美国打拼,一九九六年我来New
Haven投靠她,她安排吃住工作,一年后我独立搬走了, 二零 零三年又把其他亲戚办来,从来没有提过钱的事。
美国真有移民移惨了的,上一代的艰苦创业丰厚回报毁了第二代第三代。
我的酒庄不远原来住着一个波兰大家庭,七大姑八大姨算起来得好几十人。这些人之所以能来美国完全是靠了一位叫Doma的老祖母。二战时Doma不到三十岁,丈夫死于德军的轰炸,她抛下三岁的Stanley随难民涌进了美国,在New
Haven以照顾老人和打扫 卫生为生,后来到了Pear街52号,距离我的酒庄只有二百码左右。她可能对人极好,最后老人去世时把整栋房子都送给了她。上世纪六十年代美波关系开始解冻以后,Doma开始写信回家询问Stanley是否还在人世,后来得知Stanley已长大成家了。Doma似乎觉得对不起Stanley,开始汇回大量美金,Stanley顿时成了村里有名的富户,随后办起了亲属移民。Stanley和妻子Dana及三个儿子儿媳来美后都住
在那个绿楼里。
别的新移民来了要打工还债租房才能生存,这家可不用着那份急了,挣了钱先买酒喝。我接手这个小酒庄的时候,Stanley已经喝死。大儿子不做工,每天在街头讨钱买酒,后来上吊死了。二儿子常年嗜酒,没有一个地方干活超过六个月,后来得了肝硬化,躺在医院里没几天活头了。小儿子生下是个哑巴,可能与Stanley和Dana饮酒过多有关,他每天都喝,但信用很好从不赖帐,一发工资总是先把欠的酒帐还上。有时刚买完酒没几分钟又跑回来,我觉得蹊跷,他那手比划半天我才明白,原来酒还没来的及喝,母亲Dana趁他去洗手间的工夫,端起瓶儿来一口顺下。大姨妈来美后欣喜过望,喝完酒喜欢脱掉上衣在后院狂欢,没几年就做了心脏搭桥手术。Dana有小便不能自禁的毛病,身上带有一股呛鼻儿的伏特加尿臊,一进店就熏得你晕头转向,我常把她堵在门外,但她是个开
朗女人,家里发生了这么多不幸,酒一喝,全忘了。
波兰人能喝酒,多数人心眼很好,这家人可以说是好得不能再好了。大姨父能喝是个实在人,喝酒从来没有闹过事儿,工作勤勤恳恳,对人总是有难就帮,有一次我的车被毒贩偷走,他开着车沿Fare
Haven一条街一条街搜,帮着给找了回来。 最近我听说
他患了严重的脑血栓瘫在床上,刚返乡一年就变成这个样子,可能都是伏特加给害的。Dana的嫂子
Romana来美六年专为New Haven犹太富户打扫卫生,她工作过的人
家常
常有口皆碑。她对我也极好,经常在过节周末请我吃饭聚会。她不喝酒,把所有挣的钱都寄回波兰买了房,去年回乡安度晚年了。我如今谙熟波兰文化习俗,会说波兰话跳波尔卡,不能不说长期与这家人接触有关。
我唯一不喜欢的是得肝硬化的二儿子,长得一表人才,谈起话来一点涵养也没有,他最爱喝的是Gorden中等伏特加,欠帐从来不还,我对他有点敬而远之。去年Dana要把上辈留下的祖产房子卖掉回波兰度晚年,他一看没份儿就喝起了闷酒,这一喝不得了,肚子鼓得像个水球,医生说只有百分之十的希望可以生存,去了几次急诊,医院做了点简单处理就送了回来。这次去了医院死活不走了,全家都希望他别死,毕竟只有三十八岁。儿媳是个好人,勤劳,以打扫卫生为生,挣了不少钱,买了个Condo住着。有房子有家不好好活着,非要喝死,这叫我怎么想也想不通。现在我的买卖缩水很大,跟这家人回波兰有很大关系。
一天早上我刚开店不久,一个叫Zige的波兰酒鬼醉熏熏闯了进来,他满脸泪痕对我说他母亲今早在波兰去世了,他很怀念,他母亲年青时带他到了美国,六十三岁时离开。可是Zige在美国每天不是喝就是赌,工资一发先买彩票,抖光为止,我常劝他省着点。这回我又劝他:“母亲下葬需要钱,今个儿就别喝了,找些钱寄回去!”他却反唇相讥:“None
of your business 我今天花的是我的钱。”
说也巧在我写这篇文章的时候,另一个叫Stanley的老人进店买彩票,我说我正在写Dana一家人的故事,听我说说大意,他竟向我摆摆手头也不回地走了。我知道他也有本难念的经,他的儿子还不错,自己开厂设计模具,女儿喜欢与西班牙毒贩在一起,先后与了两个毒贩生了两个孩子,这个Stanley到我这有钱就花,看样子不想留下钱给孩子了。还好,波兰人对孩子不像中国人那样上心。
我没见过中国人像波兰人那样往死了喝的,但有往死了赌的。上世纪五十年代,当美国人只知道中国菜就是Chop
suey的时候,一对台湾夫妇来到了New Haven,女的拿的
是护士签证,男的是医生。由于男的不能在美行医,于是开了第一家属于家常菜类的餐馆,没料到美国人蜂拥而至,周末要排起百米长队,因太忙,女的也顾不着干护
士了,全家都打起了餐馆。这对台湾夫妇去世的时候至少留下五座砖楼,我后来才听说在Woodbridge还有几块空地,结果叫他们的儿子Jim六个月内全部赌光,
不知是 Jim对赌场贡献太大,还是有特殊的管理才干,康州Foxwood大赌场组建的时候特聘他为中国事业部付总经理,记得我刚来美国时还在赌场见到过他。
在Yale进修过教育心理学的牛江河博士曾对我说过,给孩子留座金山,不如留条道儿,写完这篇文章,又沉思良久,还真是这么回事儿。
09/01/06